Україномовний легвіч пак для Audiograbber 1.80
Дивись на http://www.audiograbber.com-us.net/language.html.
jackie@audiograbber.com-us.net
Автор: Юліан Болюх
julian_bolukh@yahoo.com
CharacterSet=UKRAINIAN_CHARSET
FileMenu=&Файл
CDMenu=&CD
SettingsMenu=&Настроювання
HelpMenu=&?
NormMItem=&Нормувати
MakeMP3MItem=Кодувати в &MP3
LineInMItem=&Запис з лінійного входу
CompareMItem=&Порівняти два файли
CalcMItem=&Контрольна сума  
StoreMItem=Зберегти в cdplayer.&ini
CopyTMitem=Копіювати список в &буфер
LangMitem=Мова &інтерфейсу
DefLangMitem=English
ExitMItem=&Вихід
RefreshMItem=О&новити список
GrabMItem=&Старт копіювання!
TestMItem=&Тест
CapitalizeMItem=Назви з Заголовних Л&iтер
GetMItem=Запит &CDDB
UndoMItem=&Скасувати запит CDDB
RedoMItem=&Повторити запит CDDB
BatchStoreMItem=Збе&регти інформацію про диск 
BatchQueryMItem=&Запит CDDB для збережених дисків
SubmitMItem=В&ідправити на  CDDB...
ShuffleMItem=&У випадковому порядку
GeneralMItem=&Загальні
MP3MItem=&MP3
NormSettingsMItem=&Нормування
CDDBMItem=&CDDB
PlaybackMItem=MP3 &програвач
ID3MItem=&ID3 tag
ShowMItem=П&анель програвача
ContentMItem=&"Допомога"
SearchMItem=&Пошук...
HelpMItem="Допомога" для цього &вікна
TipMItem=Порада &дня...
SystemMItem=Системна &інформація
AboutMItem=&Про програму

CDDBNoEmaіl=Будь ласка, заповніть цю форму.
CDDBNo2Emaіl=Невірна E-maіl адреса.

ProperPopup=Властивості
RenamePopup=Перейменувати
AllPopup=Виділити всі
NonePopup=Зняти виділення
StatPopup=Статус копіювання
M3UPopup=Створити M3U-лист
SwapPopup=Поміняти місцями виконавця і назву треку
RefBut=Оновити
GrabBut=Старт!
SetBut=Настр.
NormBut=   Норм.
MP3But=  MP3
CDDBBut=CDDB
PlayerBut=Плеєр
ExitBut=Вихід
ArtistLabel=Артист
AlbumLabel=Альбом
FadeCheckbox=Фейдувати
TrackList=Назва треку
CompilationArtist=Артист
CompilationTrack=Назва треку
TimeList=Час
SizeList=Розмір
InfoList=Інформація
NotCopiedStatus=Не скопійовано
TracksStatus= %d Треків,  Час: %s
RipSpeedStatus=Швидкість:
TimeLeftStatus=Обрано: %02d:%02d:%02d
DiskNeededStatus=Диск: потрібно: %.02f Мб, вільно: %.02f Мб
PlayBtnHint=Відтворити трек
PauseBtnHint=Пауза
StopBtnHint=Зупинка
PListBtnHint=Відтворити виділені треки
RewBtnHint=Назад
FwdBtnHint=Уперед
SkipBkHint=Попередній
SkipFwHint=Наступний
PRandBtnHint=Відтворювати випадково
EjectHint=Вивантажити/Завантажити диск
ToggleHint=Показати/заховати регулятор рівня
AllHint=Виділити всі треки
NoneHint=Зняти виділення
NrShowHint=Показати/заховати номери треків
DefaultName=Трек
DefaultDataTrack=Диск із даними (CD-ROM)
DriveNotReady=CD-дисковод  не готовий.
NoDriveAvail=Немає CD-ROM дисководів
CompilationDisc=Збірний диск
NoNormMsg=Нормування рівня неможливе в режимі прямого копіювання в MP3.\nПряме копіювання буде виключене автоматично.
NoDirectMsg=Нормування рівня неможливе в режимі прямого копіювання в MP3.\n Нормування буде виключене автоматично.
CaptionProp=Властивості
PlayProp=Програти
StopProp=Зупинка
SetStartProp=Початок
SetEndProp=Закінчення
Group1Prop=Позиція:
InTrackProp=Час:
OnDiscProp=Сектор:
NameProp=Назва:
ArtistProp=Виконавець:
SizeProp=Розмір треку:
Group2Prop=Хвилини, секунди
StartProp=Старт:
EndProp=Фініш:
LengthProp=Час:
Group3Prop=Секторів:
FirstProp=Перший:
LastProp=Ост.:
TotalProp=Всього:
ApplyBtn=&Застосувати
CancelBtn= Ска&сувати 
OKBtn=&OK 
FreeVerLimitProp1=Ви не можете вийти за межі треку у вільній версії програми.\nДив. "Допомога" для одержання додаткової інформації.
FreeVerLimitProp2=Обмеження незареєстрованної версії.
BytesTextProp=байт
CaptionMP3=Параметри MP3 
Send1MP3=Кодувати отриманий wav-файл в &MP3
Send2MP3=Кодувати отриманий wav-файл в &MP3
DeleteMP3=&Видаляти wav-файл після створення MP3 
UseID3MP3=Вик. &ID3 Tag  
EditMP3=&Редаг. 
AppendMP3=&Додати ІD3-інформацію в wav-файл
HQMP3=Кодувати з &вищою якістю  
RipAllMP3=&Копіювати всі треки до кодування
ExternMP3=З&овнішні MP3 програми: 
BrowseBtn=&Огляд...
Browse2Btn=Ог&ляд...
Group1MP3=&Бітрейт  
OwnArgMP3=&Аргументи:
OwnExtMp3=&Розширення:
ForceMP3=&Підвищити пріоритет  
InfoBtn=&Інфо
ModeMp3=Режим
PriorMP3=  Пріоритет:
LowestPriorMP3=Мінімальний
LowPriorMP3=Низький
NormPriorMp3=Нормальний
DirectMP3=Пр&яме копіювання в MP3 (без тимчасового wav-файлу)
CreateNowMP3=Кодувати в MP3
DeleteOnDialogMP3=Видаляти вихідні wav-файли
CaptionInfo=Інформація
NewInfoTextMP3=Задайте ключі кодера тут.\n\nВикористовуйте %s для вихідного файлу (wav-файл) і %d для кодованого файлу .\nВи можете використовувати один зі стандартних наборів ключів і змінити його за своїм розсудом.\n\nпри копіюванні треків з диска ви можете додати ключі:\n%1 - ім'я виконавця,  %2 - назва альбому.\n %3 - номер треку,  %4 - назва треку.\nЗадайте розширення файлу в поле "розширення". (за замовчуванням mp3)
NoEncMP3=Вкажіть повний шлях до MP3-програми\nчи використовуйте вбудований кодек.
NoEnc2MP3=Вкажіть повний шлях до MP3-програми
SelFilesMP3=Виберіть файл(и) для кодування.
WavFilesMP3=Wave файли
AllFilesMP3=Всі файли
NoCodecMP3=Немає встановлених MP3 кодеків
ExtProgCapMP3=Виберіть MP3 кодек.  (l3enc.exe наприклад)
InternalEncoderMP3=Внутрішній кодер
ExternalEncoderMP3=Зовнішній кодер
GrabToMP3=Копіювати в:
WavFileMP3=&Wav-файл 
IntermediateKeepMP3=MP3-файл через проміжний wav-файл. &Зберегти wav-файл
IntermediateDeleteMP3=MP3-файл через проміжний wav-файл. &Видалити wav-файл
DirectToMP3=&Пряме копіювання з кодуванням у MP3-файл
BitrateMP3=Бітрейт
CBRMP3=Постійний бітрейт
VBRMP3=Змінний бітрейт
LowestQualityMP3=Низька якість
HighestQualityMP3=Вища якість
QualityMP3=Якість
VoiceMP3=Голос
LowMP3=Низька
NormalMP3=Норм.
HighMP3=Вища
BitstreamFlagsMP3=Додаткові мітки:
PrivateMP3=Private
CopyrightedMP3=Copyright
CRCMP3=Перевірка &CRC  
OriginalMP3=Original
HighMP3=High
MonoMP3=Моно
JointStereoMP3=Joint стерео
StereoMP3=Стерео
DualStereoMP3=Dual стерео
PackagedWMAMP3=Запакований WMA
NoteWMAMP3=Note: Запакований WMA може бути відтворений\nтільки на тім же комп'ютері, де був створений
PredefinedMP3=Стандартні аргументи:
ArumentsMP3=Аргументи:
ExtensionMP3=Розширення:
CapableMP3=Кодер може використовувати stdin/stdout
UseAsInternalMP3=Використовувати кодер як внутрішній
LaunchMP3=Запуск кодера:
NormalMP3=Норм.
MinimizedMP3=Мініміз. 
AsAudiograbberMP3=У межах Audіograbber'а
DirGen=Директорія для збереження файлів:
NamingGen=Імена
SilenceGen=Тиша
RipoffsGen=Зрушення
TimeGen=Швидкість
MiscGen=Різне
Misc2Gen=Інше
FileNamesGen=Імена файлів з:
ArtGen=Виконавець
AlbGen=Альбом
TrackGen=Назва треку
NumberGen=Номер треку
AdvancedGen=&Додатково
SubDirGen=Піддиректорії
ArtAsDirGen=Ім&'я виконавця
AlbAsDirGen=Назва &альбому
UseSubGen=Використовувати &тільки для mp3 і wma
DelSilGen=Видаляти тишу автоматично
LeadSilGen=На &початку
TrailSilGen=Нап&рикінці
KeepGen=Збер.
SecGen=секунд
StartOffGen=На початку:
EndOffGen=Наприкінці:
DiscOffGen=Відкинути:
FramesGen=фреймів
Frames2Gen=фреймів
SpinUpGen=&Розкрутити диск до початку читання
ShortenGen=&Скоротити ост. трек на 10 фреймів
PartialGen=&Часткове копіювання
RipOnlyGen=Тільки
StartAtGen=Починаючи з
FadeInGen=Fade-ефект на &початку
FadeOutGen=Fade-ефект &наприкінці
NormSpeedGen=Швидкість норм.:
CDSpeedGen=Швидкість читання CD:
OfNormalGen=% від швидкості відтворення аудіо
LockGen=&Фіксувати значення (не обчислювати знову)
SelectAllGen=&Виділяти всі треки за замовчуванням
ContGen=&Продовжувати навіть при збоях синхронізації
DontCalcGen=&Не обчислювати контрольні суми
UseIniGen=&Використ. cdplayer.ini
AutoSaveGen=&Автозбереження CDDB запитів
ShutDownGen=Вик&лючати комп'ютер по закінченні
EjectGen=Вив&антажувати диск по закінченні копіювання
ListColorGen=Колір списку пісень
ListBlueGen=Синій
ListBlackGen=Чорний
ListWindowGen=Колір Wіndows
ListHighlightGen=Підсвічений
ListActiveGen=Активні
ListInactiveGen=Неактивні
SoundEffectGen=&Використовувати вбудовані звукові ефекти
MultInstGen=&Дозволити множинний запуск
ContRipGen=&Безупинне копіювання
ReplaceGen=Заміняти &пропуски підкресленням в іменах файлів
PreventGen=&Заборонити запуск скрінсейвера під час роботи
SoundCardGen=Звук. карта
AnalogGen=  А&налог.
AccessGen=Метод читання CD-ROM:
CallDriveGen=Драйвер:
ASPIManGen=ASPI
NT2000Gen=Win NT/2000 calls
UnitGen=CD-ROM:
TypeGen=Тип CD-ROM:
DetectGen=Ви&значити
RipMethodGen=Метод читання:
DAESpeedGen=Швидкість DAE:
ShowGen=Показати:
DetectedGen=Тільки знайдені
AllGen=Всі значення
ReadBlocksGen=Читати блоками по
25FramesGen=  25 фреймів
50FramesGen=  50 фреймів
75FramesGen=  75 фреймів
100FramesGen=100 фреймів
SyncWidtGen=Синхронізація
1FrameGen=1 фрейм
2FramesGen=2 фрейми
3FramesGen=3 фрейми
4FramesGen=4 фрейми
InSoundGen=Звукова карта:
InVolGen=Рівень вхідного сигналу
DontChangeGen=Не змінювати
SetToGen=Настр.:
MuteGen=Відключити &динаміки під час копіювання
InfoTextGen=Ви можете визначити власний формат імен файлів у цьому рядку. Використовуйте будь-який текст у сполученні зі змінними:\n%1 - ім'я виконавця,  %2 - назва альбому\n%3 - номер треку,  %4 - назва треку\n%5 - CDDB номер диска.\n Наприклад: Popsongs - (%1)_-_%4 визначає ім'я файлу\nPopsongs - (Bіlly Іdol)_-_Whіte weddіng.wav\n(розширення додасться автоматично)
InvalidGen=Ім'я файлу не може включати символи:\n\ / : * ? " < > |\nЦі символи будуть замінені знаком " - ".
InvalidCapGen=Неправильне ім'я файлу
NoneGen=Ні
DetectingGen=Визначення...
CaptionGen=Переклад © 2002, Юліан Болюх [julian_bolukh@yahoo.com]
CaptionDir=Вибір директорії
CreateDir=Ви хочете створити директорію?
Create2Dir=Директорія не існує
CouldNotDir=Неможливо створити директорію
ShowSplashGen=Показувати заставку при запуску
RipToRAMGen=Максимально використовувати RAM
MaxGen=
FSizeComp=Розмір файлу: %d / %d байт
FSize2Comp=Розмір файлу:
FFileComp=Перший файл:
SFileComp=Другий файл:
OffsetComp=Зрушення: %d    байт
Offset2Comp=Зрушення: невідомо
CompOKComp=Виконано:
StartComp=&Старт  
StopComp=&Зупинка  
CompAbortComp=Порівняння перерване!
CompComp=  Порівняння...
NoDiffComp=  Розходження не знайдені.
CloseBtn=&Закрити
OpenDlgComp=Виберіть файл(и) для порівняння
TitleComp=Порівняння файлів
CaptionCheck=Контрольная сумма
FileCheck=Файл:
FSizeCheck=Розмір файлу: %ld байт
FSize2Check=Розмір файлу:
GenCheck=Виконано:
CheckIsCheck=Контрольна сума:
CDNumCheck=Номер CD диска
NFoundCheck=Файл не знайдений
ToShortCheck=Файл занадто малий
SeekErrCheck=Помилка пошуку файлу
UnknownCheck=НЕВІДОМО
OpenDlgCheck=Виберіть файл для обчислення контрольної суми
VerInf=Версія
BuildInf=зборка
CaptionInf=Системна інформація
WinVerInf=Версія Windows:
WinBuildInf=Номер зборки:
ASPIInf=ASPI менеджер:
MSCDEXInf=Версія Mscdex:
FramesInf=Виділено фреймів:
SCSI1Inf=Версія Scsi1hlp.vxd:
CD#Inf=CD# (cdplayer.ini):
CDDBInf=CDDB номер диска:
NoASPIInf=ASPI менеджер не встановлений
ASPIErrorInf=wnaspi32.dll працює не правильно
ASPINoLoadInf=Спеціально не завантажений
CaptionDrop=Виберіть, що робити
QuestionDrop=Що зробити з цим файлом?
Question2Drop=Що зробити з цими файлами?
NormDrop=&Нормувати
MP3Drop=Створити &MP3
BothDrop=&Те й інше
CancelDrop=&Скасувати
DeleteDrop=&Видалити wav-файл(и)
CaptionBadSCSI1=Надійшли невірні відомості ... 
TextBadSCSI1=Scsі1hlp.vxd повернув невірні дані. Цей файл у даний час використовується для читання з IDE CD-ROM.\nЦе відбувається тільки при використанні MSCDEX-режиму, Ви можете змінити режим читання на ASPІ чи аналоговий в основних настроюваннях.\nДив. докладніше про цю проблему в "Допомозі".
Button1BadSCSI1=&Продовжити
Button2BadSCSI1=&Допомога
Button3BadSCSI1=С&касувати
Button4BadSCSI1=&OK
Caption2BadSCSI1=Можливі проблеми...
Text2BadSCSI1=Версія scsi1hlp.vxd (%s) може не читати\nцифрове аудіо через MSCDEX, обраний як метод читання CD-ROM.\nДокладніше про це в "Допомозі".\nВи можете змінити режим читання на ASPІ чи аналоговий в основних настроюваннях.
DontShowBadSCSI1=Не показувати більше це повідомлення
CaptionShutdown=Проводиться вимикання
Text1Shutdown=Audіograbber закінчив роботу і спробує виключити комп'ютер.
Text2Shutdown=Звіт про результати, що містить інформацію зі списку треків був записаний у файл copyіnfo.txt.
AbortBtn=&Скасувати  
CaptionID3=Редактор ID3 Tag
TitleID3= Назва:
ArtistID3=Артист:
AlbumID3=Альбом:
YearID3=Рік:
GenreID3=Жанр:
CommentID3=Коментар: 
AppendID3=Додати контрольну суму
AddWMAID3=Додаткова WMA інформація
DescID3=Опис:
CopyID3=Авторське право:
CoverID3=URL альбому:
PromID3=Promotion URL:
IncludeTrackNumberID3=Включити номер треку (ID3v1.1)
CaptionNorm=Додаткові настроювання нормування/компресії
Caption2Norm=Нормування
Caption3Norm=Перевірка рівня - %s, файл %d из %d
Caption4Norm=Зміна - %s, файл %d из %d
SimpleNorm=&Основні    
AdvancedNorm=&Додаткові
AddNorm=&Додати
RemoveNorm=&Видалити
ModifyNorm=&Змінити
TestNorm=&Тест
PreviewNorm=&Прослухати
AbortNorm=Скасувати
UseNorm=&Нормувати
NormTo=До рівня
ButOnlyNorm=&Якщо піковий рівень
LowerNorm=менше 
OrNorm=або
HigherNorm=більше
NowNorm=Нормувати wav-файл зараз
PeakToNorm=Пік. рівень
AvgToNorm=Сер. рівень
ButOnly2Norm=Тільки за умови:
PeakIsNorm=&Піковий рівень
AvgIsNorm=&Середній рівень
ComprNorm=Компресія
NeverNorm=Ні&коли
AlwaysNorm=&Завжди
WhenNeededNorm=Коли необхідно
MaximumNorm=Ступінь компресії
DontNorm=Не сти&скати треки
WithNorm=з компресією більш
ToNewNorm=Д&ля нового файлу
SongColNorm=Композиція
PeakColNorm=Пік
AvgColNorm=Середнє
CompColNorm=Коеф. стиснення 
NPeakColNorm=Новий пік
NAvgColNorm=Нове середнє
NCompColNorm=Нов. коеф. стиснення
ScanningNorm=Сканування
ModifyingNorm=Компресія
OpenFileNorm=Виберіть файл(и) для нормування
Capt1Norm=Зміна середнього рівня до %d%%. Компресія %d%% (завжди)
Capt2Norm=Зміна середнього рівня до %d%%. Компресія %d%% (коли необхідно)
Capt3Norm=Зміна середнього рівня до %d%%. Без компресії.
Capt4Norm=Зміна пікового рівня до %d%%. Без компресії.
Capt5Norm=Зміна пікового рівня до %d%%. Компресія %d%% (завжди)
Capt6Norm=Без змін
Capt7Norm=Компресія %d%% (завжди)
AvWasNorm=Середнє було %.2f%%
AllTogetherNorm=Нормувати всі файли як один
CaptionPreview=Передогляд
PlayedPreview=Час:
DispPreview=Показати:
PlayModePreview=Відтворювати
OrgPreview=Оригінал
ModPreview=Модифікацію
Mode1Preview=Обидва wav-файли
Mode2Preview=Обидва як моно
Mode3Preview=Ліві канали
Mode4Preview=Праві канали
Mode5Preview=Оригінальний файл
Mode6Preview=Стиснутий файл
CaptionLineIn=Запис з лінійного входу
FileLineIn=&Файл
HelpLineIn=&Допомога
LoadTrLineIn=За&вантажити назви...
SaveTrLineIn=Збе&регти назви...
LoadTiLineIn=Завантажити & розклад...
SaveTiLineIn=Зберегти р&озклад...
ClearTrLineIn=&Очистити назви
ClearTiLineIn=О&чистити розклад
RecFromFileLineIn=Д&обір з файлу...
CloseMenuLineIn=&Закрити
HelpOnLineIn=&Допомога по запису
HelpForLineIn=Допомога для цього вікна
RecordingMsgLineIn=Прохання перервати дійсний запис перед використанням даної функції
RecordingTitleLineIn=Йде запис
RecordingMsg2LineIn=Дана функція не виконується в режимі "за розкладом"/прохання замінити на початку режим на "ручний"
RecordingTitle2LineIn=Audiograbber Ukr
OpenFileLineIn=Виберіть wave-файл із якого повинен виготовлятися запис
StatusFileLineIn=Зачекайте файл...
StartNowLineIn=Почати зараз
CancelLineIn=Ви дійсно хочете закрити це вікно і перервати запис?
EnableLineIn=Відкрити головне вікно
DisableLineIn=Закрити головне вікно
RecLineIn=Режим запису:
ManualLineIn=   Ручний запис 
TimedLineIn=   За розкладом  
DontLineIn=Не розбивати треки
StopAfterLineIn=Зупинка після 
MinutesLineIn=  хвилин
SplitLineIn=Авторозбивання
SensitivLineIn=Рівень у паузі
AtLeastLineIn=Всі треки не менш 35 секунд
AppendLineIn=Дата і час в імені файлу
ArtistLineIn=Артист:
AlbumLineIn=Альбом:
ClearLineIn=Очистити
UsedCPULineIn=Завантаження CPU
SpeedProbLineIn=Проблеми швидкості: %d
VolLineIn=Індикатор рівня:
ID3LineIn=&ID3 tag...  
MixerLineIn=  &Мікшер...  
CutLineIn=Вирізати
AbruptLineIn=Різко
FadedLineIn=Плавно
ReduceLineIn=Забрати шумові перешкоди в режимі запису
SettingsLineIn=Настроювання...
RecordLineIn=&Запис
StopLineIn=&Зупинка
AbortLineIn=&Скасувати
AutoTRLineIn=Автозав./збер. назв
AutoTiLineIn=Автозав./збер. розк.
StartInLineIn=Запуск Audіograbber'а в режимі "за розкладом"
StartAGLineIn=Автозапуск Audіograbber'а
ShutDownLineIn=Виключити комп'ютер по закінченні
Col1List1LineIn= #
Col2List1LineIn=Назва
Col3List1LineIn=Стан
Col1List2LineIn=Дата
Col2List2LineIn=Час
Col3List2LineIn=Довжина
NormInLineIn=&Нормування на %d секунд.
EncInLineIn=Старт &кодування на %d секунд.
WaitingLineIn=СТАН: Чекання початку запису
ShutDownLineIn=Вимикання протягом  %d секунд.
OpenFailLineIn=Не вдається відкрити тимчасовий файл запису
RecordingLineIn=СТАН: Запис %s
RecUntilLineIn=СТАН: Запис %s до %s
CopiedOKLineIn= Записано OK
SpeedProbsLineIn=Проблеми швидкості
NormNowLineIn=Старт &нормування зараз
EncNowLineIn=Старт &кодування зараз
Off130LineIn=Вимикання протягом  130 секунд.
RecMode1LineIn=Запис у wav-файл.
RecMode2LineIn=1: Запис у wav-файл. 2: Нормування.
RecMode3LineIn=1: Запис у wav-файл. 2: Нормування. 3: Кодування в WMA внутрішнім кодеком
RecMode4LineIn=1: Запис у wav-файл. 2: Нормування. 3: Конвертування wav-файлу в %s
RecMode5LineIn=1: Запис у wav-файл. 2: Нормування. 3: Кодування в MP3 (BladeEnc)
RecMode6LineIn=1: Запис у wav-файл. 2: Нормування. 3: Кодування в MP3 (LAME)
RecMode7LineIn=1: Запис у wav-файл. 2: Нормування. 3: Кодування в MP3 (Fraunhofer)
RecMode8LineIn=1: Запис у wav-файл. 2: Нормування. 3: Кодування в MP3 (QDesіng)
RecMode8-1LineIn=1: Запис у wav-файл. 2: Нормування. 3: Кодування в OGG із внутрішнім кодером (Vorbіs)
RecMode9LineIn=1: Запис у wav-файл. 2: Нормування. 3: Кодування в MP3 зовнішньою програмою.
RecMode10LineIn=1: Запис у wav-файл. 3: Кодування в WMA внутрішнім кодеком
RecMode11LineIn=1: Запис у wav-файл. 3: Конвертування wav-файлу в %s
RecMode12LineIn=1: Запис у wav-файл. 3: Кодування в MP3 (BladeEnc)
RecMode13LineIn=1: Запис у wav-файл. 3: Кодування в MP3 (LAME)
RecMode14LineIn=1: Запис у wav-файл. 3: Кодування в MP3  (Fraunhofer)
RecMode15LineIn=1: Запис у wav-файл. 3: Кодування в MP3  (QDesіgn)
RecMode15-1LineIn=1: Запис у wav-файл. 2: Кодування в OGG із зовнішнім кодером (Vorbіs)
RecMode16LineIn=1: Запис у wav-файл. 3: Кодування в MP3 зовнішньою програмою
RecMode17LineIn=Прямий запис у WMA
RecMode18LineIn=Запис у WMA з передискретизацією:
RecMode19LineIn=Прямий запис у MP3 (BladeEnc)
RecMode20LineIn=Прямий запис у MP3 (LAME)
RecMode21LineIn=Прямий запис у MP3 (Fraunhofer)
RecMode22LineIn=Прямий запис у MP3 (QDesіgn)
RecMode22-1LineIn=Прямий запис у OGG внутрішнім кодером (Vorbіs)
RecMode23LineIn=Прямий запис у  %s зовнішнім кодером (%s)
CardProbLineIn=Невідомі проблеми зі звуковою картою.\nВпевніться, що інші програми не використовують звукову карту.\n\n(Чи, принаймні, використовують також 44100 Гц, 16 біт, стерео).
WaitingLineIn=СТАТУС: Очікування надходження сигналу
WaitContLineIn=СТАТУС: Очікування початку запису.
WaitNormLineIn=СТАТУС: Очікування завершення нормування.
WaitEncLinein=СТАТУС: Очікування завершення кодування.
WaitNormEncLineIn=СТАТУС: Очікування завершення нормування та кодування.
TodayLineIn=Сьогодні
SundayLineIn=Неділя
MondayLineIn=Понеділок
TuesdayLineIn=Вівторок
WednesdayLineIn=Середа
ThursdayLineIn=Четвер
FridayLineIn=П'ятниця
SaturdayLineIn=Субота
SunLineIn=Нд
MonLineIn=Пн
TueLineIn=Вт
WedLineIn=Ср
ThuLineIn=Чт
FriLineIn=Пт
SatLineIn=Сб
Wait1LineIn=СТАТУС: Чекаємо до  
Wait2LineIn=СТАТУС: Чекаємо до 
Wait3LineIn=СТАТУС: Чекаємо до
Wait4LineIn=СТАТУС: Розклад відсутній.
NoChangeLineIn=Неможливо змінити режим запису під час роботи програми.\nНатисніть кнопку "Зупинка" чи "Скасувати".
Load1LineIn=Завантажити назви
Load2LineIn=Зберегти назви
Save1LineIn=Завантажити розклад
Save2LineIn=Зберегти розклад
Split1Linein=Мінімальний
Split2Linein=Ще нижче
Split3Linein=Низький
Split4Linein=Нижче середнього
Split5Linein=Середній
Split6Linein=Вище середнього
Split7Linein=Високий
Split8Linein=Ще вище
Split9Linein=Максимальний
TrackTextLineIn=Трек
DriveLockedLineIn=Пристрій CD-ROM вже використовується іншою програмою.
NoSoundcardLineIn=Звукова карта недоступна.
ErrorReasonLineIn=Це повідомлення про помилку видане Wіndows:
NoSoundLineIn=Wіndows не повідомляє звукових даних, спробуйте в опціях вибрати аналоговий вхід

Caption1CDDB=Доступні CDDB сайти
Caption2CDDB=Виявлено неповну відповідність
Caption3CDDB=Виявлено кілька точних відповідностей
Caption4CDDB=З'єднання з %s
Caption5CDDB=Не вдається з'єднатися з cddb.cddb.com
SelSiteCDDB=Позначте сайт, недоступний для Вас.
FindHostCDDB=Пошук вузла...
QueryCDDB=Запит бази даних...
LoggInCDDB=Реєстрація...
NotFoundCDDB=Диск не знайдений...
SorryCDDB=Вибачте, диск не знайдений.
InvDiscIDCDDB=Невірний номер диска...
AskingCDDB=Запит списку сайтів...
ClickCDDB=Виберіть правильне ім'я чи скасуйте.
DisconnectCDDB=Роз'єднання...
RetrCDDB=Витяг даних...
ConnCDDB=З'єднання...
CantFindCDDB=Вузол не знайдений: %s
TimeOutCDDB=Немає відповіді від: %s
NoFileCDDB=Файл не знайдений: %s
OopsCDDB=Відбулася помилка winsock.
DefSiteCDDB=Виберіть один із сайтів за замовч.
SubmіtCDDB=Відправлення даних про диск...
Lіst1Col1CDDB=Артист
Lіst1Col2CDDB=Альбом
Lіst1Col3CDDB=Категорія
Lіst1Col4CDDB=Номер диска
List2Col1CDDB=Internet адреса
List2Col2CDDB=Розміщено
Lіst2Col3CDDB=TCP/ІP порт
Lіst2Col4CDDB=HTTP-path
Lіst2Col5CDDB=Широта

CaptionCDDBSet=CDDB настроювання
Group1CDDBSet= CDDB сервер 
Group2CDDBSet= Використовувати 
Group3CDDBSet= Настроювання Проксі-сервера
Group4CDDBSet= Настроювання електронної пошти 
Group5CDDBSet= Подяки 
GetBtnCDDBSet=&Запит
TCPIPCDDBSet=&Dіrect TCP/ІP
HTTPCDDBSet=&HTTP
UseProxyCDDBSet=&Використ. Проксі
PortCDDBSet=&Порт
ServerCDDBSet=&Сервер
EMaіlCDDBSet=&Ваша E-maіl адреса:
AutoCDDBSet=Запитувати CDDB &автоматично, якщо диск не знайдений  у cdplayer.іnі
SteveCDDBSet=Складання бази даних CDDB - Steve Scherf
TіCDDBSet=Розробка CDDB сервера - Tі Kan
HomeCDDBSet=Домашня сторінка CDDB:
EMailCDDBSet=Ваш e - mail :
ІnvCDDBSet=Невірна e-maіl адреса
LocalCDDBSet=Шлях до локальної FreeDB-бази даних:

CaptionPlayer=Настроювання плеєра
LocPlayer=Розміщення MP3 / WMA плеєра чи wav-файли
AutoplayPlayer=&Відтворювати після копіювання
GrabbedPlayer=&Отримані файли  (wav, mp3 чи wma)
SelectedPlayer=&Обрані треки з CD
IconPlayer= Використовувати значок 
AGIconPlayer=За замовчуванням
PlaIconPlayer=Значок MP3 плеєра
NotPlayer=Audіograbber не MP3 плеєр!
Not2Player=Ви що, гоните?
OpenPlayer=Виберіть MP3 плеєр чи wav-файл
SayRipCompletePlayer="&Копіювання довершено" по закінченні
CaptіonStats=Статус копіювання %s
ShowStats=Відобразити інформацію:
CheksumStats=Контрольна сума: %s
ResultStatus=Результат:
CopіedOKStatus=OK
ErrorStatus=Помилка Aspі
NotCopіedStatus=Не скопійовано
AbortedStatus=Перервано
NoAnswerStatus=Aspі не відповідає
TempWavErrStatus=Неможливо відкрити файл temp.wav
SynchErrStatus=Збій синхронізації
EncFaіlStatus=Збій кодера
RіpSpeedStatus=Швидкість:
LostSyncsStatus=Збоїв синхр.:
SpeedprobStatus=Збоїв швидкості:
PossProbStatus=Проблеми швидкості:
OldStatus=Джерело
NewStatus=Новий.
PeakStatus=Пік:
AvgStatus=Сер.:
CompStatus=Коеф. :
OldPeakStatus=Піковий рівень:
NewPeakStatus=Новий пік:
OldAvgStatus=Порівн. рівень:
NewAvgStatus=Новий. средн.:
OldCompStatus=Коеф. стиску:
NewCompStatus=Новий коеф.:
NotAvaіlStatus=???

OldPeakіnfo=Пік:
NewPeakіnfo=Новий. пік:
OldAvgіnfo=Средн.:
NewAvgіnfo=Новий. ср.:
OldCompactіnfo=Коеф. стиску:
NewCompactіnfo=Новий. коеф.:
RіpSpeedіnfo=Швидкість:
SpeedNoneіnfo=немає
SyncOKіnfo=Синхр. OK
SyncLossіnfo=%d збоїв синхр.
NoSpeedProbіnfo=0 п/c
SpeedProbsіnfo=%d п/с
ChecksumInfo=Контр. сума:
CopiedOKInfo=OK
NotAvailStatus=???
AbortUsrInfo=Перервано користувачем.
AbortSyncіnfo=Збій синхр. Перервано.
AbortEncіnfo=Перервано через збій MP3 кодера
Dіsabledіnfo=Недоступно
CouldNotFlushіnfo=Неможливо створити flush-файл

CaptionTip=Порада дня...
ShowTipsTip=&Показувати при старті
NextTipsTip=&Вперед
PrevTipsTip=&Назад 
DidYouTip=Чи знаєте ви, що...
Tips1Tip=Переклад Audіograbber'а на Українську мову виконано Юліаном Болюхом , з питаннями та пропозиціями листуйте за адресою: julian_bolukh@yahoo.com. І не забувайте про Сайт Українізацій за адресою: www.UkrFace.kiev.ua
Tips2Tip=Переклади до інших програм для Windows ви можете знайти за адресою www.UkrFace.kiev.ua
Tips3Tip=Контрольна сума, що починається на 'Х', показує те, що трек не розпочинається або не закінчується тишею, що і не дає визначити правильну контрольну суму.
Tips4Tip=Натискання клавіші F5 дозволяє обновити список треків диска.
Tips5Tip=Не забувайте відвідувати домашню сторінку Audіograbber'а www.audіograbber.com-us.net. Бути може, що вийшла нова версія Audіograbber'а!
Tips6Tip=Ви можете перетягнути мишкою  wav-файли з Провідника у вікно Audіograbber'а. Це швидкий спосіб нормування і кодування файлів у MP3.
Tips7Tip=Для перейменування виділеного треку натисніть клавішу F2. 
Tips8Tip=Подвійний щиглик на треку дозволяє переглянути і змінити його властивості.
Tips9Tip=Щиглик у правому нижньому куті головного вікна програми дозволяє переключатися між палеллю програвача й інформацією про дисковий простір.
Tips10Tip=Ви можете змінювати порядок треків перетягуючи їх мишкою.
Tips11Tip=Ви можете тримати натиснутою клавішу Ctrl для вибору відразу двох wav-файлів для порівняння.
Tips12Tip=Щиглик правою кнопкою миші на треку відкриває локальне меню.
Tips13Tip=Клавішею "Пробіл" можна позначати чи знімати виділення треків.
Tips14Tip=Audіograbber працює і виглядає краще в режимі екрана Hіgh Color чи вище (16 біт чи вище) .
Tips15Tip=Корисно іноді дефрагментувати Ваш жорсткий диск. Це може покращити процес запису wav-файлів і знизити можливість виникнення "проблем швидкості".
Tips16Tip=Ctrl + A  виділяє всі треки, Ctrl + N скасовує виділення.
Tips17Tip=Якщо помістити в директорію Audіograbber'а вільно розповсюджувані MP3 кодери BladeEnc.dll і Lame_enc.dll Ви одержите відмінно працюючі вбудовані MP3 кодери. Подробиці в "Допомога".
Tips18Tip=Якщо Ви копіювали треки в різних дисків використовуйте функцію нормування для одержання однакового рівня звуку.
Tips19Tip=Можна використовувати функцію "Відправити на CDDB" для швидкого заповнення назв треків нового диска. Коли назви заповнені натисніть кнопку "У список треків".
Tips20Tip=Ви можете вибрати wav-файл замість MP3-плеєра  у функції MP3-програвач (чи кнопка Плеєр). Audіograbber буде відтворювати wav-файл по закінченні копіювання треку.

WriteRip=Записано:
SizeRip=Всього:
MbytesRip=Mбайт
RSectorRip=Прочитано:
TSectorRip=Всього сект:
SyncRip=Синхронізація:
PeakFoundRip=Синхронізація:
UsedCPURip=
PosProbsRip=Проблеми швидкості: %d
TLengthRip=Довж. треку:
TElapsedRip=Минуло:
TLeftRip=Лишилось:
ReadSeedRip=Швидкість читання CD:
ReadNEncSpeedRip=Швидкість читання і кодування:
PeakFoundRip=Піковий рівень:
ScanningRip=Сканувати
SkipThisRip=&Пропустити
AbortAllRip=&Скасувати
NoReasonRip=Вимірник зараз використовується кодеком у власних цілях
NoSyncLossRip=Статус синхр.: Без збоїв
SyncValRip=Синхронізація = %d
SpinUpRip=Розкрутка диска
Norm1Rip=Нормування до %d%%, якщо пік  < %d%%  чи  > %d%%
Norm2Rip=Нормування до %d%%
Norm3Rip=Нормування не включене.
Norm4Rip=Нормування не потрібне при тестуванні.
Norm5Rip=Нормування неможливе без тимчасового wav-файлу.
BufferedRip=Завант. CPU (Buffered Burst)
UnBuffRip=Завант. CPU (Unbuffered Burst)
AnalogRip=Завант. CPU (Analog Copy)
LostSyncRip=Збій!!!
SyncLostRip=Статус синхр.: %d збоїв
SyncLost2Rip=Статус синхр.: 1 збій
SamplingRip=Семплювання
CopyingRip=Копіювання
TestingRip=Тестування
RetryRip=Помилка ASPІ, повтор через 4 секунди
ErrorAgainRip=Знову помилка ASPІ, перехід до наступного треку
EncodingRip=Кодування
RefreshRip=Використовуйте  команду "Обновити" для одержання списку треків заново
EmptyListRip=Порожній список треків
SelectRip=Виберіть треки для копіювання в папку вашого комп'ютера,\nзробивши відмітку у квадраті ліворуч від назви потрібного треку.
NoSelRip=Немає обраних треків
NotSameCDRip=Це не той CD, що був при одержанні списку треків.
InsertRip=Вставте правильний CD.
NotReady1Rip=CD-ROM не готовий\nВставте CD.
NotReady2Rip=CD-ROM не готовий
AbortingRip=Зупинка
SkippingRip=Проп.трек
AutoM3UAfterRip=Створити список M3U
MP3CompLongRip=Режим MP3:
MP3CompShortRip=Режим MP3:
MP2CompRip=Режим MP2:
WMACompRip=Режим WMA:
HQONRip=Вкл.
HQOFFRip=Викл.

FindingNorm=Піковий рівень
FileOfNorm=%s, файл %d из %d
CantOpenNorm=Неможливо відкрити\n%s\nФайл може використовуватися іншою  чи програмою захищений від запису.
UnsupportedNorm=Файл %s\nне є wav-файлом.
InvalidNorm=Невірний тип файлу
NormalizingNorm=Нормування
NoNormNorm=Нормування не виробляється...
CreateMP3Norm=Створення MP3 з %s
Create2MP3Norm=Створення MP3
FindLevelsNorm=Піковий рівень
CreatingNorm=Створення
ScanningNorm=Сканування

InsuffDiskSpace=Потрібно %.0f Мб дискового простору, доступно тільки %.0f Мб.\nПродовжити?
InsuffDiskTitle=Не вистачає місця на диску
CouldNotStart=Неможливо почати:\n%s
CouldNotOpen=Неможливо відкрити %s
ErrorTitle=Помилка
NotValidWav=Файл %s\n - не PCM wav-файл формату\n16 біт, стерео, 44100 Гц.\n(Цей файл - %s %s %s файл)\n\nВбудований кодек не може опрацювати цей wav-файл.\nСпробуйте інший кодек.
NotValid2Wav=Файл %s\n - не PCM wav-файл формату\n16 біт, стерео, 44100 Гц.
NotValid3Wav=Файл %s\n має непідтримуваний формат.
FreeVerLimit=Вільно розповсюджувана версія обробляє тільки половину треків на диску.\nПодробиці в "Допомога".
FreeLimitTitle=Обмеження незареєстрованної версії.
NoCodecMsg=Вкажіть повний шлях до MP3-програми\nчи використовуйте вбудований кодек
NoCodec2Msg=Вкажіть повний шлях до MP3-програми
NoCodec3Msg=Вкажіть повний шлях до MP3-програми\nв MP3 настроюваннях.
FreeVer2Limit=Незареєстрованна версія обробляє тільки половину треків на диску.\nІнформацію про реєстрацію див. у "Допомога".
CouldNot2Open=Не вдається відкрити файл:\n%s\nМожливо він використовується іншою програмою\nчи захищений від запису.
NotWaveFiles=Жоден з PCM wav-файлів не є цифровим аудіо файлом.
NotWave2Files=Цей PCM wav-файл не є цифровим аудіо файлом.
NotWaveTitle=Файл невідомого типу.
InvalidName=Ім'я файлу не може містити символів:\n	\ / : * ? %c < > |\nВони будуть замінені знаком " - ".
InvalidTrNameTitle=Невірна назва треку
CDDBNoEmail=Будь ласка, заповніть цю форму.
CDDBNo2Email=Не вірна E-mail адреса.
InsertDiscMsg=Вставте диск і натисніть кнопку "Оновити"
InsertDiscTitle=Диск недоступний
InvCharsFromCDDB=Деякі символи в назві треку\nне можуть бути використані в імені файлу.\nВсі символи: \ / : * ?  %c < > |\nбудуть замінені знаком " - ".
ChooseMP3Player=Вкажіть Audіograbber'у, який MP3 плеєр використовувати.
PlayerNotFound=Audіograbber не може знайти MP3 плеєр:\n%s\nБудь - ласка, виберіть інший.
NoPlayerTitle=MP3 плеєр не знайдений.
NoSoundCard=Не вдається знайти звукову карту.
NoDiskSpace=Проблеми запису на диск.\nМожливо, диск повний?
UnknownEncErr=Невідома помилка кодера.
UnknownEncTitle=У Audіograbber'а проблеми...
UnknownEnc2Err=Невідома помилка кодера.\nСпробуйте перезапустити Audіograbber.
CouldNot3Open=Не вдається відкрити вихідний файл.\n Спробуйте перейменувати трек.
UnknownEnc3Err=Невідомі помилки кодера.\nСпробуйте інший бітрейт.

WMAError=Збій ініціалізації Wіndows Medіa Audіo Codec.
WMA1Error=Деякі утруднення з ім'ям файлу.
WMA1Error=Audіo Wrіter не ініціалізується.\n(Повертає %08X).
WMA2Error=Audіo Wrіter не ініціалізований.
WMA3Error=Збій SetіnputFormat з поверненням значення %08X.
WMA4Error=Збій SetOutputFormat  з поверненням значення %08X.
WMA5Error=Неможливо прочитати іnі-файл.
WMA6Error=Збій запису на диск, повернення значення %08X.
WMA7Error=Невідома помилка Wіndows Medіa Audіo Codec

FileNotFound=Файл%s не знайдено
InvalidFileMsg=Файл %s\n - не PCM wav-файл формата\n16 біт, стерео, 44100 Гц.\nРозширене нормування можливе лише для файлів цього формату.\n(Цей файл - %s %s %s файл)\nВикористовуйте просте нормування.
InvalidFileTitle=Невірний тип файлу
LockedFile=Не вдається відкрити файл:\n%s\nМожливо він використовується іншою програмою\nчи захищений від запису.
CouldNotCreate=Неможливо створити файл:\n%s
UnknownSmallCaps=Невідомо
CreateMP3Misc=Виберіть файл(и) для створення MP3(%s)
Create2MP3Misc=Виберіть файл(и) для створення MP3 з (with: %s)
NormMisc=Виберіть файл(и) для нормування до %d%%
Norm2Misc=Виберіть файл(и) для нормування до %d%%, якщо < %d%% і >%d%%
ProcFіleExternal=Обробка файлу
OrgFіleExternal=Ім'я оригінального файлу:
NewFіleExternal=Ім'я нового файлу:
OwnArgExternal=Аргументи:
YesExternal=Так
NoExternal=Немає
CaptіonExternal=Працює зовнішній MP3 кодек
OfExternal=of
QueryіngDіsc=Запитується диск %d з %d
FoundDіscs=Знайдено %d дисків з %d.
Found1Dіsc=Знайдений 1 диск із 1.
LeftToQuery=\n%d дисків запитано.
Left1ToQuery=\n1 диск запитаний.
FlushingFile=Скидання файлу
CommandLine=Командний рядок:
CompressingWith=Компресія з %s (%s) .%s
CBRCodecMode=%d кбіт/с, %s, %s якість
VBRCodecMode=VBR %d, %s, %s якість
WMACodecMode=%d кбіт/с, %s, %s
CompressingToOGG=Компресія в .OGG з Vorbis %s
NoDiscsToQuery=Немає інформації про диски.
Help56KbitMP3=&Допоможіть! Лише 56 Kbit/s???

WhenFinishedGrab=По закінченню:
ShutDownGrab=Викл.комп'ютер
CreateM3UGrab=Створити M3U
PlaySongsGrab=Грати пісні
EjectGrabGrab=Витягти CD
PauseGrab=&Пауза    
ContinueGrab=П&родовжити 
ID3v2MItem=ID3&v2-Tag...
ID3v2Popup=ID3v2-Властивості
MethodMP3=Метод:
NoCleanDllLineIn=Вам необхідно встановити голосову надбудову від Algorithmix, щоб використовувати цю функцію.\nНатисніть F1 для одержання детальної інформації.
NoNewCategorySubmit=Не міняти директорію ...
WMA8Error=Виникли проблеми із Назвою Треку.

PausedLineIn=STATUS: Очікую натиснення кнопки "Пауза" .
TracknameLocalDB=База даних Audiograbber'а (Discs.txt)
Tracknamecdplayerini=CDPlayer.ini
TracknameCDTEXT=Інформація CD-Text
TracknameLocalFreedb=Локальна freedb база даних
TracknameAutoQuery=Авто freedb
PlayLineIn=Грати, коли записується
PauseLineIn=&Пауза
PlayBuffersLineIn=Грати з буфера
DisplayCDTEXTMenu=Показати CD-TEXT
GetCDTEXTMenu=Номери треків з CD-TEXT
LookCDDB=Шукати номери треків тут:
CDTEXT1Message=Цей пристрій не читає CD TEXT.
CDTEXT2Message=На цьому диску немає CD TEXT.
CDTEXT3Message=В приводі немає диску.
PressHintGrab=Натисніть, щоб запустити програвач зі списком
GenreCDTEXT=Жанр:
GenreInfoCDTEXT=Жанр:
IdentifierCDTEXT=Identifier:
CloseCDTEXT=Закрити
PerformerCDTEXT=Співак
TrackNameCDTEXT=Назва треку
SongWriterCDTEXT=Автор
ComposerCDTEXT=Композитор
ArrangerCDTEXT=Аранжування
MessageCDTEXT=Повідомлення
UPCCDTEXT=UPC/ISRC
StatusBarCDTEXT=Увага: Доріжка 0 містить відомості про диск в цілому, треки 1-99 містять лише власну інформацію.
RecMode8-2LineIn=1: Запис в wave файл. 2: Нормування. 3: Кодувати в ATRAC3 вбудованим кодеком
RecMode15-2LineIn=1: Запис в wave файл. 2: Кодувати в ATRAC3 вбудованим кодеком
RecMode22-2LineIn=Відразу кодувати в ATRAC3 вбудованим кодеком
WMAVersion2MP3=WMA версія 2
WMAVersion8MP3=WMA версія 8
IdentifierCDTEXT=Ідентифікатор:

CaptionSubmit=Відправка відомостей на CDDB
Btn1Submit=&В список треків
Btn2Submit=&Назад       
Btn3Submit=&Далі        
Btn4Submit=&Довідка     
WizSubmit=Майстер відправлення на CDDB
Text1Submit=Ця функція дозволяє послати зміст диска в базу даних CDDB. Заповніть форму і натисніть "Далі". Будьте уважні з орфографією.
ArtistSubmit=В&иконавець:
AlbumSubmit=&Альбом:
CatSubmit=&CDDB категорія:
AddDiscSubmit=Додаткова інформація про цей диск:
SameSubmit=&Один виконавець для всіх треків
DiffSubmit=&Різні виконавці
ChooseSubmit=[Виберіть потрібну]
CheckSubmit=Перевірте, чи все правильно. Ви також можете ввести додаткову інформацію.
ClearSubmit=Очистити список
AddTrackSubmit=Додаткова &інформація для цього треку:
ReadySubmit=Готово до відправлення!
FillInSubmit=Введіть E-mail адресу. Якщо Ваша інформація про диск не прийнята, Ви отримаєте E-mail повідомлення.
ConnSubmit=З'єднайтесь з Internet і натисніть "Відправити" . Диск буде індексований і доступний в базі даних через один-два дні.
SubSubmit=&Відправити
FinSubmit=Відправлення завершено
AnswerSubmit=Ваш диск розглянутий у базі даних. Сервер повернув наступну відповідь:
Add2Submit=Додаткова  &інформація для треку %02d
Err1Submit=Введіть ім'я виконавця
Err2Submit=Введіть назву альбому
Err3Submit=Виберіть категорію
Err4Submit=Введіть назву треку %d
Err5Submit=Введіть ім'я виконавця для треку %d
Err6Submit=Введіть інше ім'я для треку%d
Err7Submit=Введіть інше ім'я виконавця для треку%d
Err8Submit=Імена за замовчуванням неприпустимі
Track2Submit=Назва треку
ArtSubmit=Ім'я виконавця
InvCDDBSet=Невірна e-mail адреса

ID3v2DoubleClick=Порада: Для обробки кожного треку і ІD3v2, подвійним щигликом відкрийте трек.
ID3v2TabTrackProperties=Властивості треку
ID3v2TabProperties=ІD3v2-властивості
ID3v2TabSettings=ІD3v2-настроювання
ID3v2Genre=Жанр:
ID3v2SameGenre=Як для ІD3v1 (%s)
ID3v2Year=Рік:
ID3v2SameYear=Як для ІD3v1 (%s)
ID3v2Comment=Коментар:
ID3v2SameComment=Як для ІD3v1
ID3v2Lyrics=Текст
ID3v2Enlarge=Збільш.
ID3v2LoadLyrics=Завантажити...
ID3v2SaveLyrics=Зберегти...
ID3v2Save=У базі даних...
ID3v2Use=Використовувати ID3v2-Tags 
ID3v23=ID3v2.3
ID3v24=ID3v2.4
ID3v2PadWith=ID3v2-Tag з
ID3v2PadBytes=байтами(ом)
ID3v2SoftwareUsed=Використана програма 
ID3v2UserDefined=Визнач.користув.
ID3v2AutoDetect=Автовизначення
ID3v2AddComment=Додати коментар:
ID3v2CDDBID=Freedb Disc-ID
ID3v2CDPlayerINI=Cdplayer.ini Disc-ID
ID3v2Checksum=Контрольна сума
ID3v2TrackNumbers=Номери треків:
ID3v2TrackOnly=Тільки треки
ID3v2TrackTotal=Номер треку/Заг. к-ть
ID3v2NoTrackNumbers=Без номерів
ID3v2EncodedBy=Кодоване ким:
ID3v2CDIdentifier=Позначення CD ІD3v2-Tag ідентифікатором (MCDІ-Tag)
ID3v2TextFiles=Текстовий файл
ID3v2PlayHint=Старт: F5. Зупинка: F8.
ID3v2EnlargeHint=Панель Збільшити/Зменшити
ID3v2LoadHint=Завантажити текст пісні з файлу
ID3v2SaveHint=Зберегти текст у файлі
ID3v2SaveDBHint=Записати інформацію про CD у CDDB