Файл локализации Audiograbber'а 1.83 от 03.03.2004 Язык: русский Автор: Суглобов Николай [nix@land.ru] CharacterSet=RUSSIAN_CHARSET FileMenu=&Файл CDMenu=&CD SettingsMenu=&Настройки HelpMenu=&Справка NormMItem=&Нормировать… MakeMP3MItem=Кодировать в MP&3… LineInMItem=&Запись с линейного входа… CompareMItem=&Сравнить два файла… CalcMItem=&Контрольная сумма… StoreMItem=Сохранить в локальной &базе данных CopyTMitem=Копировать список в &буфер LangMitem=&Язык интерфейса DefLangMitem=English ExitMItem=В&ыход RefreshMItem=&Обновить список треков GrabMItem=&Старт копирования! TestMItem=&Тест CapitalizeMItem=&Названия треков - с заглавных букв GetMItem=&Запросить FreeDB UndoMItem=От&менить запрос FreeDB RedoMItem=&Повторить запрос FreeDB BatchStoreMItem=Со&хранить информацию о диске BatchQueryMItem=Запр&ос FreeDB для сохраненных дисков SubmitMItem=Отпр&авить на FreeDB… ShuffleMItem=&В случайном порядке GeneralMItem=&Общие… MP3MItem=MP&3… NormSettingsMItem=&Нормирование… CDDBMItem=&FreeDB… PlaybackMItem=&Плеер… ID3MItem=ID3v&1-тег… ID3v2MItem=ID3v&2-тег… ShowMItem=П&анель проигрывателя ContentMItem=&Содержание SearchMItem=&Указатель HelpMItem=&Что это такое? TipMItem=Совет &дня SystemMItem=О с&истеме AboutMItem=&О программе ProperPopup=Свойства трека ID3v2Popup=Свойства ID3v2 RenamePopup=Переименовать… AllPopup=Выделить все NonePopup=Снять выделение StatPopup=Статус копирования M3UPopup=Создать M3U-список SwapPopup=Поменять местами исполнителя и название трека RefBut=Треки GrabBut=Грабь! SetBut=Настр. NormBut= Норм. MP3But= MP3 CDDBBut=FreeDB PlayerBut=Плеер ExitBut=Выход ArtistLabel=Исполнитель AlbumLabel=Альбом FadeCheckbox=Фейдинг TrackList=Название трека CompilationArtist=Исполнитель CompilationTrack=Название трека TimeList=Время SizeList=Размер InfoList=Информация TracksStatus=%d треков. Время: %s TimeLeftStatus=Выбрано: %02d:%02d:%02d DiskNeededStatus=Диск: требуется %.02f МБ, свободно %.02f МБ PlayBtnHint=Воспроизвести трек PauseBtnHint=Пауза StopBtnHint=Стоп PListBtnHint=Воспроизвести выделенные треки RewBtnHint=Назад FwdBtnHint=Вперёд SkipBkHint=Предыдущий SkipFwHint=Следующий PRandBtnHint=Воспроизвести в случайном порядке EjectHint=Управление лотком CD-привода ToggleHint=Показать/скрыть панель регуляторов AllHint=Выделить все треки NoneHint=Снять выделение NrShowHint=Показать/скрыть номера треков DefaultName=Трек DefaultDataTrack=Диск с данными DriveNotReady=CD-привод не готов NoDriveAvail=Нет приводов CD-ROM CompilationDisc=Сборник NoNormMsg=Нормирование уровня невозможно в режиме прямого копирования в MP3.\nПрямое копирование будет выключено автоматически. NoDirectMsg=Нормирование уровня невозможно в режиме прямого копирования в MP3.\nНормирование будет выключено автоматически. CaptionProp=Свойства PlayProp=Проиграть StopProp=Стоп SetStartProp=Начало SetEndProp=Окончание Group1Prop=Позиция InTrackProp=Время: OnDiscProp=Сектор: NameProp=Название: ArtistProp=Исполнитель: SizeProp=Размер трека: Group2Prop=Время StartProp=Старт: EndProp=Финиш: LengthProp=Всего: Group3Prop=Сектора FirstProp=Первый: LastProp=Посл.: TotalProp=Всего: ApplyBtn=&Применить CancelBtn=От&мена OKBtn=&OK FreeVerLimitProp1=Вы не можете выйти за пределы трека в свободной версии программы.\nСм. Справку для получения дополнительной информации. FreeVerLimitProp2=Ограничение незарегистрированной версии. BytesTextProp=байт CaptionMP3=Параметры MP3 DeleteMP3=&Удалять wav-файл после создания MP3 UseID3MP3=Исп. ID3v&1-тег EditMP3=&Редактор AppendMP3=&Добавить ID3-информацию в wav-файл HQMP3=Кодировать с &высшим качеством RipAllMP3=&Копировать все треки до кодирования ExternMP3=В&нешние MP3-программы: BrowseBtn=&Обзор… Browse2Btn=Об&зор… InfoBtn=&Инфо ModeMp3=Режим PriorMP3= Приоритет: LowestPriorMP3=минимальный LowPriorMP3=низкий NormPriorMp3=нормальный DirectMP3=Пр&ямое копирование в MP3 (без временного wav-файла) CreateNowMP3=Кодировать в MP3 DeleteOnDialogMP3=Удалять исходные wav-файлы CaptionInfo=Информация NewInfoTextMP3=Здесь указываются ключи кодера.\n\nИспользуйте %s для исходного wav-файла и %d - для кодированного.\nМожно использовать один из стандартных наборов ключей и изменить его по своему усмотрению.\nДля скопированного трека можно также добавить ключи: %1 - исполнитель, %2 - название альбома, %3 - номер трека, %4 - название трека, %5 - идентификатор диска по FreeDB, %6 - год, %7 - стиль, %8 - комментарий. NoEncMP3=Укажите полный путь к MP3-программе\nили используйте встроенный кодер. NoEnc2MP3=Укажите полный путь к MP3-программе SelFilesMP3=Выбор файлов для кодирования WavFilesMP3=Wave файлы AllFilesMP3=Все файлы NoCodecMP3=Нет установленных MP3-кодеров ExtProgCapMP3=Выбор MP3-кодера (например, l3enc.exe) InternalEncoderMP3=Внутренний кодер ExternalEncoderMP3=Внешний кодер GrabToMP3=Копирование WavFileMP3=в wav-файл IntermediateKeepMP3=в MP3-файл через промежуточный wav-файл, сохранив wav-файл IntermediateDeleteMP3=в MP3-файл через промежуточный wav-файл, удалив wav-файл DirectToMP3=с прямым кодированием в MP3-файл BitrateMP3=Битрейт CBRMP3=Постоянный битрейт VBRMP3=Переменный битрейт MethodMP3=Метод: LowestQualityMP3=Низкое качество HighestQualityMP3=Высшее качество QualityMP3=Качество VoiceMP3=Голос LowMP3=Низкое NormalMP3=Норм. HighMP3=Высшее BitstreamFlagsMP3=Дополнительные метки: PrivateMP3=Private CopyrightedMP3=Copyrighted CRCMP3=Проверка &CRC OriginalMP3=Original MonoMP3=Моно JointStereoMP3=Joint стерео StereoMP3=Стерео DualStereoMP3=Dual стерео PackagedWMAMP3=Упакованный WMA NoteWMAMP3=Внимание: Упакованные WMA можно воспроизвести только на том же компьютере, где они были созданы! PredefinedMP3=Стандартные аргументы: ArumentsMP3=Аргументы: ExtensionMP3=Расширение: CapableMP3=Использовать стандартное устройство ввода/вывода UseAsInternalMP3=Использовать кодер как внутренний LaunchMP3=Запускать кодер NormalMP3=обычно MinimizedMP3=свернув AsAudiograbberMP3=как и Audiograbber DirGen=Каталог для сохранения файлов: NamingGen=Имена SilenceGen=Тишина RipoffsGen=Сдвиг TimeGen=Скорость MiscGen=Разное Misc2Gen=Прочее FileNamesGen=Состав имён файлов: ArtGen=Исполнитель AlbGen=Альбом TrackGen=Название трека NumberGen=Номер трека AdvancedGen=&Расширен. SubDirGen=Подкаталоги ArtAsDirGen=Имя &исполнителя AlbAsDirGen=Название &альбома UseSubGen=Использовать &только для mp3 и wma DelSilGen=Удалять тишину автоматически LeadSilGen=В &начале TrailSilGen=В &конце KeepGen=Сохр. SecGen=секунд StartOffGen=В начале: EndOffGen=В конце: DiscOffGen=Отбросить: FramesGen=фреймов Frames2Gen=фреймов SpinUpGen=&Раскрутить диск до начала чтения ShortenGen=&Укоротить посл. трек на 10 фреймов PartialGen=&Частичное копирование RipOnlyGen=Только StartAtGen=Начиная с FadeInGen=&Нарастание FadeOutGen=&Затухание NormSpeedGen=При нормировании - CDSpeedGen=При чтении CD - OfNormalGen=% от скорости воспроизведения аудио LockGen=&Фиксировать значения, не вычисляя вновь SelectAllGen=&Выделять все треки по умолчанию ContGen=&Продолжать даже при сбоях синхронизации DontCalcGen=&Не вычислять контрольные суммы UseIniGen=&Использ. cdplayer.ini AutoSaveGen=&Автосохранение данных с FreeDB ShutDownGen=Вы&ключить компьютер по окончании EjectGen=Вы&гружать диск по окончании копирования ListColorGen=Цвет в списке ListBlueGen=синий ListBlackGen=чёрный ListWindowGen=как текст окна ListHighlightGen=выделенного ListActiveGen=активного ListInactiveGen=неактивного SoundEffectGen=&Использовать встроенные звуковые эффекты MultInstGen=&Разрешить многократный запуск ContRipGen=&Непрерывное копирование ReplaceGen=&Заменять пробелы подчеркиванием в именах файлов PreventGen=&Блокировать запуск скринсейвера при копировании SoundCardGen=Звук. карта: AnalogGen= А&налогов. AccessGen=Метод чтения CD-ROM: CallDriveGen=Чтение через: ASPIManGen=ASPI NT2000Gen=Win NT/2000/XP UnitGen=CD-ROM: TypeGen=Тип CD-ROM: DetectGen=О&пределить RipMethodGen=Метод чтения: DAESpeedGen=Скорость DAE: ShowGen=Показать: DetectedGen=только найденные AllGen=все значения ReadBlocksGen=Читать блоками по 25FramesGen= 25 фреймов 50FramesGen= 50 фреймов 75FramesGen= 75 фреймов 100FramesGen=100 фреймов SyncWidtGen=Синхронизация 1FrameGen=1 фрейм 2FramesGen=2 фрейма 3FramesGen=3 фрейма 4FramesGen=4 фрейма InSoundGen=Звуковая карта: InVolGen=Уровень входного сигнала DontChangeGen=не изменять SetToGen=настр.: MuteGen=&Отключать колонки на время копирования InfoTextGen=Здесь можно задать собственный формат имён файлов. Используйте любой текст в сочетании с переменными:\n%0 - исполнитель (всегда из ID3),\n%1 - исполнитель (для сборника из колонки, иначе из ID3), %2 - альбом, %3 - номер трека, %4 - название трека,\n%5 - идентификатор диска по FreeDB, 6% - стиль, 7% - год. Используйте символ \ для создания подкаталогов.\nПример: Popsongs - (%1)_-_%4 определяет имя файла\nPopsongs - (Billy Idol)_-_White wedding.wav\n(расширение добавляется автоматически). InvalidGen=Имя файла не может содержать символы:\n\ / : * ? " < > |\nЭти символы будут заменены знаком " - ". InvalidCapGen=Неправильное имя файла NoneGen=Нет DetectingGen=Определение… CaptionGen=Общие настройки CaptionDir=Выбор каталога CreateDir=Вы хотите создать каталог? Create2Dir=Каталог не существует CouldNotDir=Невозможно создать каталог ShowSplashGen=&Показывать заставку при запуске RipToRAMGen=&Максимально использовать RAM MaxGen=до FSizeComp=Размеры: %d / %d байт FSize2Comp=Размер файла: FFileComp=Первый файл: SFileComp=Второй файл: OffsetComp=Сдвиг: %d байт Offset2Comp=Сдвиг: неизвестен CompOKComp=Выполнено: StartComp=&Старт StopComp=&Стоп CompAbortComp= Сравнение прервано! CompComp= Сравнение… NoDiffComp= Различия не найдены CloseBtn=&Закрыть OpenDlgComp=Выбор файлов для сравнения TitleComp=Сравнение файлов CaptionCheck=Контрольная сумма FileCheck=Файл: FSizeCheck=Размер файла: %ld байт FSize2Check=Размер файла: GenCheck=Выполнено: CheckIsCheck=Контрольная сумма: CDNumCheck=Номер диска: NFoundCheck=Файл не найден ToShortCheck=Файл слишком мал SeekErrCheck=Ошибка поиска файла UnknownCheck=неизвестен OpenDlgCheck=Выбор файла для вычисления контрольной суммы VerInf=Версия BuildInf=сборка CaptionInf=О системе WinVerInf=Версия Windows: WinBuildInf=Номер сборки: ASPIInf=ASPI-менеджер: MSCDEXInf=Версия Mscdex: FramesInf=Выделено фреймов: SCSI1Inf=Версия Scsi1hlp.vxd: CD#Inf=CD# (cdplayer.ini): CDDBInf=CDDB номер диска: NoASPIInf=ASPI-менеджер не установлен ASPIErrorInf=wnaspi32.dll работает неправильно ASPINoLoadInf=Преднамеренно не загружен CaptionDrop=Выбор действия QuestionDrop=Что сделать с этим файлом? Question2Drop=Что сделать с этими файлами? NormDrop=&Нормировать MP3Drop=Создать MP&3 BothDrop=&То и другое CancelDrop=От&мена DeleteDrop=&Удалить wav-файл(ы) CaptionBadSCSI1=Поступили неверные данные… TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd, видимо, вернул неверные данные. Этот файл используется только при чтении через MSCDEX.\nИзмените метод чтения на ASPI или аналоговый в общих настройках.\nПодробнее об этой проблеме см. в Справке. Button1BadSCSI1=&Продолжить Button2BadSCSI1=&Справка Button3BadSCSI1=Пр&ервать Button4BadSCSI1=&OK Caption2BadSCSI1=Возможны проблемы… Text2BadSCSI1=Используемая версия scsi1hlp.vxd (%s) не может читать\nцифровое аудио через MSCDEX, выбранный в настоящее время для чтения.\nПодробнее об этом в Справке.\nМожно изменить метод чтения на ASPI или аналоговый в общих настройках. DontShowBadSCSI1=Не показывать больше это сообщение CaptionShutdown=Ожидание выключения Text1Shutdown=Audiograbber закончил работу и попытается выключить компьютер. Text2Shutdown=Отчет о результатах, содержащий информацию из списка треков, был записан в файл copyinfo.txt. AbortBtn=Пр&ервать CaptionID3=Редактор ID3v1-тегов TitleID3=Название: ArtistID3=Исполн-ль: AlbumID3=Альбом: YearID3=Год: GenreID3=Стиль: CommentID3=Коммент.: AppendID3=Добавить контрольную сумму AddWMAID3=Дополнительная WMA-информация DescID3=Описание: CopyID3=Авторское право: CoverID3=URL альбома: PromID3=Promotion URL: IncludeTrackNumberID3=Включить номер трека (ID3v1.1) CaptionNorm=Расширенные настройки нормирования/сжатия Caption2Norm=Настройки нормирования Caption3Norm=Проверка уровня - %s, файл %d из %d Caption4Norm=Модификация - %s, файл %d из %d SimpleNorm=Основн&ые AdvancedNorm=Расшир-&ые AddNorm=&Обзор… RemoveNorm=&Удалить ModifyNorm=&Старт TestNorm=&Тест PreviewNorm=&Результат AbortNorm=Пр&ервать UseNorm=&Нормировать NormTo=до уровня ButOnlyNorm=&Если пиковый уровень LowerNorm=меньше OrNorm=или HigherNorm=больше NowNorm=Нормировать wav-файл сейчас PeakToNorm=пик. уровень AvgToNorm=ср. уровень ButOnly2Norm=Только при условии: PeakIsNorm=&Пиковый уровень AvgIsNorm=&Средний уровень ComprNorm=Сжатие NeverNorm=никогда AlwaysNorm=всегда WhenNeededNorm=при необходимости MaximumNorm=Максимум сжатия DontNorm=Не с&жимать треки WithNorm= со сжатием более ToNewNorm=&В новые файлы SongColNorm=Выбранные PeakColNorm=Пик AvgColNorm=Среднее CompColNorm=Коэф. сжатия NPeakColNorm=Новый пик NAvgColNorm=Нов. среднее NCompColNorm=Нов. коэф. сжатия ScanningNorm=Сканирование ModifyingNorm=Сжатие OpenFileNorm=Выбор файлов для нормирования Capt1Norm=Изменение среднего уровня до %d%%. Сжатие %d%% (всегда) Capt2Norm=Изменение среднего уровня до %d%%. Сжатие %d%% (при необходимости) Capt3Norm=Изменение среднего уровня до %d%%. Без сжатия. Capt4Norm=Изменение пикового уровня до %d%%. Без сжатия. Capt5Norm=Изменение пикового уровня до %d%%. Сжатие %d%% (всегда) Capt6Norm=Без изменений Capt7Norm=Сжатие %d%% (всегда) AvWasNorm=Среднее было %.2f%% AllTogetherNorm=Нормировать все файлы как один CaptionPreview=Результат модификации PlayedPreview=Время: DispPreview=Отображать: PlayModePreview=Воспроизводить OrgPreview=Оригинал ModPreview=Модификацию Mode1Preview=Оба wav-файла Mode2Preview=Оба как моно Mode3Preview=Левые каналы Mode4Preview=Правые каналы Mode5Preview=Оригинальный файл Mode6Preview=Сжатый файл CaptionLineIn=Запись с линейного входа FileLineIn=&Файл HelpLineIn=&Справка LoadTrLineIn=За&грузить названия… SaveTrLineIn=Со&хранить названия… LoadTiLineIn=Загрузить &расписание… SaveTiLineIn=Сохранить р&асписание… ClearTrLineIn=&Очистить названия ClearTiLineIn=О&чистить расписание RecFromFileLineIn=За&пись из файла… CloseMenuLineIn=&Закрыть HelpOnLineIn=&Справка по записи HelpForLineIn=&Что это такое? RecordingMsgLineIn=Просьба прервать текущую запись перед использованием этой функции. RecordingTitleLineIn=Идет запись RecordingMsg2LineIn=Данная функция не работает в режиме "По расписанию".\nПожалуйста, перейдите в режим "Ручная запись". RecordingTitle2LineIn=Audiograbber OpenFileLineIn=Выбор wav-файла в качестве источника записи StatusFileLineIn=Подождите файл… StartNowLineIn=Начать сейчас CancelLineIn=Вы действительно хотите закрыть это окно и прервать запись? EnableLineIn=Открыть главное окно DisableLineIn=Закрыть главное окно RecLineIn=Режим записи: ManualLineIn= Ручная запись TimedLineIn= По расписанию DontLineIn=Ручное разбиение StopAfterLineIn=Автостоп через MinutesLineIn= минут SplitLineIn=Авторазбиение SensitivLineIn=Уровень в паузе AtLeastLineIn=Все треки не менее 35 секунд AppendLineIn=Дата и время в имени файла ArtistLineIn=Исполнитель: AlbumLineIn=Альбом: ClearLineIn=Очистить UsedCPULineIn=Загрузка CPU SpeedProbLineIn=Проблемы скорости: %d VolLineIn=Уровень сигнала ID3LineIn= ID3v&1-тег MixerLineIn= &Микшер CutLineIn=&Разбить* AbruptLineIn=*резко FadedLineIn=*плавно ReduceLineIn=Понижение шумов входного сигнала SettingsLineIn=Настройка… RecordLineIn=&Запись StopLineIn=&Стоп AbortLineIn=Пр&ервать AutoTRLineIn=Автозагр./сохр. названий AutoTiLineIn=Автозагр./сохр. расписания StartInLineIn=Запуск Audiograbber'а в режиме "По расписанию" StartAGLineIn=Автозагрузка Audiograbber'а ShutDownLineIn=Выключить компьютер по окончании Col1List1LineIn= # Col2List1LineIn=Название Col3List1LineIn=Статус Col1List2LineIn=Дата Col2List2LineIn=Время Col3List2LineIn=Длина NormInLineIn=&Нормирование через %d сек. EncInLineIn=&Кодирование через %d сек. WaitingLineIn=СТАТУС: Ожидание начала записи ShutDownLineIn=Выключение через %d сек. OpenFailLineIn=Не удается открыть временный файл записи RecordingLineIn=СТАТУС: Запись %s RecUntilLineIn=СТАТУС: Запись с %s до %s CopiedOKLineIn= Записано OK SpeedProbsLineIn=Проблемы скорости NormNowLineIn=Старт &нормирования сейчас EncNowLineIn=Старт &кодирования сейчас Off130LineIn=Выключение через 130 секунд. PausedLineIn=СТАТУС: Ожидание снятия с паузы RecMode1LineIn=Запись в WAV. RecMode2LineIn=1 Запись в WAV. 2 Нормирование. RecMode3LineIn=1 Запись в WAV. 2 Нормирование. 3 Кодирование в WMA внутренним кодером. RecMode4LineIn=1 Запись в WAV. 2 Нормирование. 3 Конвертирование WAV в %s. RecMode5LineIn=1 Запись в WAV. 2 Нормирование. 3 Кодирование в MP3 внутренним кодером BladeEnc. RecMode6LineIn=1 Запись в WAV. 2 Нормирование. 3 Кодирование в MP3 внутренним кодером LAME. RecMode7LineIn=1 Запись в WAV. 2 Нормирование. 3 Кодирование в MP3 внутренним кодером Fraunhofer. RecMode8LineIn=1 Запись в WAV. 2 Нормирование. 3 Кодирование в MP3 внутренним кодером QDesing. RecMode8-1LineIn=1 Запись в WAV. 2 Нормирование. 3 Кодирование в OGG внутренним кодером Vorbis. RecMode9LineIn=1 Запись в WAV. 2 Нормирование. 3 Кодирование в MP3 внешней программой. RecMode10LineIn=1 Запись в WAV. 2 Кодирование в WMA внутренним кодером. RecMode11LineIn=1 Запись в WAV. 2 Конвертирование WAV в %s. RecMode12LineIn=1 Запись в WAV. 2 Кодирование в MP3 внутренним кодером BladeEnc. RecMode13LineIn=1 Запись в WAV. 2 Кодирование в MP3 внутренним кодером LAME. RecMode14LineIn=1 Запись в WAV. 2 Кодирование в MP3 внутренним кодером Fraunhofer. RecMode15LineIn=1 Запись в WAV. 2 Кодирование в MP3 внутренним кодером QDesign. RecMode15-1LineIn=1 Запись в WAV. 2 Кодирование в OGG внешним кодером Vorbis. RecMode16LineIn=1 Запись в WAV. 2 Кодирование в MP3 внешней программой. RecMode17LineIn=Прямая запись в WMA внутренним кодером. RecMode18LineIn=Запись в WMA с понижением дискретизации: RecMode19LineIn=Прямая запись в MP3 внутренним кодером BladeEnc. RecMode20LineIn=Прямая запись в MP3 внутренним кодером LAME. RecMode21LineIn=Прямая запись в MP3 внутренним кодером Fraunhofer. RecMode22LineIn=Прямая запись в MP3 внутренним кодером QDesign. RecMode22-1LineIn=Прямая запись в OGG внутренним кодером Vorbis. RecMode23LineIn=Прямая запись в %s внешним кодером %s. CardProbLineIn=Неизвестные проблемы со звуковой картой.\nУбедитесь, что другие программы не используют звуковую карту.\n\n(Или, по крайней мере, что они также используют 44100 Гц, 16 бит, стерео). WaitingLineIn=СТАТУС: Ожидание поступления сигнала WaitContLineIn=СТАТУС: Ожидание начала записи WaitNormLineIn=СТАТУС: Ожидание завершения нормирования WaitEncLinein=СТАТУС: Ожидание завершения кодирования WaitNormEncLineIn=СТАТУС: Ожидание завершения нормирования и кодирования TodayLineIn=Сегодня SundayLineIn=Воскресенье MondayLineIn=Понедельник TuesdayLineIn=Вторник WednesdayLineIn=Среда ThursdayLineIn=Четверг FridayLineIn=Пятница SaturdayLineIn=Суббота SunLineIn=Вс MonLineIn=Пн TueLineIn=Вт WedLineIn=Ср ThuLineIn=Чт FriLineIn=Пт SatLineIn=Сб Wait1LineIn=СТАТУС: Ожидание. Начало записи Wait2LineIn=СТАТУС: Ожидание. Начало записи завтра в Wait3LineIn=СТАТУС: Ожидание. Начало записи сегодня в Wait4LineIn=СТАТУС: Расписание отсутствует NoChangeLineIn=Невозможно изменить режим записи во время работы программы.\nНажмите кнопку "Стоп" или "Прервать". Load1LineIn=Загрузка названий Load2LineIn=Сохранение названий Save1LineIn=Загрузка расписания Save2LineIn=Сохранение расписания Split1Linein=Минимальный Split2Linein=Еще ниже Split3Linein=Низкий Split4Linein=Ниже среднего Split5Linein=Средний Split6Linein=Выше среднего Split7Linein=Высокий Split8Linein=Еще выше Split9Linein=Максимальный TrackTextLineIn=Трек DriveLockedLineIn=Привод CD-ROM уже используется другой программой. NoSoundcardLineIn=Звуковая карта недоступна. ErrorReasonLineIn=Это сообщение об ошибке выдано Windows: NoSoundLineIn=Windows не сообщает звуковых данных, попробуйте в опциях выбрать аналоговый вход NoCleanDllLineIn=Для использования этой функции необходимо установить плагин шумоподавления Algorithmix.\nНажмите "Справка" для дополнительной информации. Caption1CDDB=Доступные FreeDB-сайты Caption2CDDB=Обнаружено неполное соответствие Caption3CDDB=Обнаружены несколько точных соответствий Caption4CDDB=Соединение с %s Caption5CDDB=Не удаётся соединиться с freedb.freedb.org SelSiteCDDB=Пометьте сайт, недоступный для Вас. FindHostCDDB=Поиск узла… QueryCDDB=Запрос базы данных… LoggInCDDB=Регистрация… NotFoundCDDB=Диск не найден… SorryCDDB=Извините, диск не найден. InvDiscIDCDDB=Неверный номер диска… AskingCDDB=Запрос списка сайтов… ClickCDDB=Выберите правильное имя или отмените. DisconnectCDDB=Разъединение… RetrCDDB=Извлечение данных… ConnCDDB=Соединение… CantFindCDDB=Хост %s не найден. TimeOutCDDB=От %s нет ответа. NoFileCDDB=Файл %s не найден. OopsCDDB=Произошла ошибка winsock. DefSiteCDDB=Выберите один сайт по умолчанию. SubmitCDDB=Отправка данных о диске… List1Col1CDDB=Исполнитель List1Col2CDDB=Альбом List1Col3CDDB=Категория List1Col4CDDB=Номер диска List2Col1CDDB=Internet-адрес List2Col2CDDB=Местонахождение List2Col3CDDB=TCP/IP-порт List2Col4CDDB=HTTP-путь List2Col5CDDB=Координаты CaptionCDDBSet=Настройки FreeDB Group1CDDBSet= FreeDB-сервер Group2CDDBSet= Протокол Group3CDDBSet= Proxy Group5CDDBSet= Разработчики GetBtnCDDBSet=&Запрос TCPIPCDDBSet=&TCP/IP HTTPCDDBSet=&HTTP UseProxyCDDBSet=&Использовать PortCDDBSet=&Порт: ServerCDDBSet=&Сервер: EMailCDDBSet=Ваш E-mail &адрес: SteveCDDBSet=Составление базы данных CDDB - Steve Scherf TiCDDBSet=Разработка CDDB-сервера - Ti Kan HomeCDDBSet=Домашняя страница CDDB: InvCDDBSet=E-mail адрес неверен. LocalCDDBSet=Путь к локальной базе данных CDDB: CaptionSubmit=Отправка сведений на FreeDB Btn1Submit=&В список треков Btn2Submit=&Назад Btn3Submit=&Далее Btn4Submit=&Справка WizSubmit=Мастер отправки на FreeDB Text1Submit=Эта функция позволяет послать оглавление диска в базу данных FreeDB. Заполните форму и нажмите "Далее". Будьте внимательны с орфографией. ArtistSubmit=&Исполнитель: AlbumSubmit=&Альбом: CatSubmit=&Категория: AddDiscSubmit=Дополнительная информация об этом диске: SameSubmit=&Один исполнитель для всех треков DiffSubmit=&Разные исполнители ChooseSubmit=[Выберите одну] CheckSubmit=Проверьте, всё ли правильно. Вы также можете ввести дополнительную информацию. ClearSubmit=Очистить список AddTrackSubmit=Дополнительная информация для этого трека: ReadySubmit=Готово к отправке! FillInSubmit=Введите E-mail адрес. Если Ваша информация о диске не принята, Вы получите E-mail сообщение о причинах этого. ConnSubmit=Соединитесь с Internet и нажмите "Послать". Диск будет индексирован и доступен в базе данных через один-два дня. SubSubmit=&Послать LocalInfoSubmit=Внести данные с CD в базу данных CDDB LocalBtnSubmit=Внести LocalBtn2Submit=Вкл. запись с CD NoNewCategorySubmit=Не изменяйте категорию при передаче CD вновь. FinSubmit=Отправка завершена AnswerSubmit=Ваш диск рассмотрен в базе данных. Сервер вернул следующий ответ: Add2Submit=Дополнительная информация для трека %02d: Err1Submit=Введите имя исполнителя. Err2Submit=Введите название альбома. Err3Submit=Выберите категорию. Err4Submit=Введите название трека %d. Err5Submit=Введите имя исполнителя трека %d. Err6Submit=Введите другое название трека %d. Err7Submit=Введите другое имя исполнителя трека %d. Err8Submit=Имена по умолчанию недопустимы. Track2Submit=Название трека ArtSubmit=Исполнитель CaptionPlayer=Настройки плеера LocPlayer=Размещение аудиоплеера или wav-файла: AutoplayPlayer=&Воспроизводить после копирования GrabbedPlayer=полученные файлы (wav, mp3 или wma) SelectedPlayer=выбранные треки с CD IconPlayer= Использовать значок AGIconPlayer=Audiograbber'а PlaIconPlayer=аудиоплеера NotPlayer=Audiograbber - не аудиоплеер! Not2Player=Ой! Что Вы? OpenPlayer=Выбор плеера или wav-файла SayRipCompletePlayer=&Скопировав, произнести: "Ripping complete" CaptionStats=Статус копирования %s ShowStats=Отобразить информацию: CheksumStats=Контрольная сумма: %s ResultStatus=Результат: CopiedOKStatus=OK ErrorStatus=Ошибка Aspi NotCopiedStatus=Не скопировано AbortedStatus=Прервано NoAnswerStatus=Aspi не отвечает TempWavErrStatus=Невозможно открыть файл temp.wav SynchErrStatus=Сбой синхронизации EncFailStatus=Сбой кодера RipSpeedStatus=Скорость чтения: LostSyncsStatus=Сбои синхронизации: SpeedprobStatus=Проблемы скорости: PossProbStatus=Проблемы скорости: OldStatus=Исх. NewStatus=Нов. PeakStatus=Пик : AvgStatus=Средн.: CompStatus=Коэф. : OldPeakStatus=Пик. уровень: NewPeakStatus=Новый пик: OldAvgStatus=Ср. уровень: NewAvgStatus=Нов. средн.: OldCompStatus=Коэф. сжатия: NewCompStatus=Нов. коэф.: NotAvailStatus=??? OldPeakInfo=Пик: NewPeakInfo=Нов. пик: OldAvginfo=Средн.: NewAvgInfo=Нов. ср.: OldCompactInfo=К-т сж.: NewCompactInfo=Нов. к-т: RipSpeedInfo=Скорость: SpeedNoneInfo=нет SyncOKInfo=Синхр. OK SyncLossInfo=%d сбоев синхр. NoSpeedProbInfo=0 п/с SpeedProbsInfo=%d п/с ChecksumInfo=К/с: CopiedOKInfo=OK AbortUsrInfo=Прервано пользователем AbortSyncInfo=Сбой синхр. Прервано. AbortEncInfo=Прервано из-за сбоя MP3-кодера DisabledInfo=Недоступно CouldNotFlushInfo=Невозможно записать файл CaptionTip=Совет дня ShowTipsTip=По&казывать советы при старте NextTipsTip=&Следующий PrevTipsTip=&Предыдущий DidYouTip=Знаете ли Вы, что… Tips1Tip=нажатие левой кнопки мыши в колонке Информация позволяет быстро просмотреть результаты копирования. Tips2Tip=не стоит работать на компьютере во время копирования аудио-CD Audiograbber'ом, это может привести к сбоям копирования. Tips3Tip=контрольная сумма с 'X' в начале или в конце означает отсутствие тишины в начале или конце трека, контрольная сумма может быть неверна. Tips4Tip=нажатие клавиши F5 позволяет обновить список треков диска. Tips5Tip=не следует забывать про домашнюю страницу Audiograbber'а www.audiograbber.com-us.net. Быть может, доступна новая версия Audiograbber'а! Tips6Tip=можно перетащить мышкой wav-файлы из Проводника в окно Audiograbber'а. Это быстрый способ нормирования и кодирования файлов. Tips7Tip=переименовать выделенный трек можно, нажав клавишу F2. Tips8Tip=двойной щелчок на треке позволяет просмотреть и изменить его свойства. Tips9Tip=щелчок в правом нижнем углу главного окна программы позволяет переключаться между панелью проигрывателя и информацией о дисковом пространстве. Tips10Tip=можно изменять порядок треков, перетаскивая их мышкой. Tips11Tip=можно выбрать сразу два wav-файла для сравнения, держа нажатой клавишу Ctrl. Tips12Tip=щелчок правой кнопкой мыши на треке открывает локальное меню. Tips13Tip=клавишей "Пробел" можно помечать или снимать отметку треков. Tips14Tip=Audiograbber работает и выглядит лучше на компьютерах, способных отображать не менее 65536 (16 бит) цветов. Tips15Tip=полезно иногда дефрагментировать свой жёсткий диск. Это может улучшить процесс записи wav-файлов и снизить вероятность возникновения "проблем скорости". Tips16Tip=Ctrl+A выделяет все треки, Ctrl+N отменяет выделение. Tips17Tip=если поместить в каталог Audiograbber'а свободно распространяемые кодеры BladeEnc.dll и Lame_enc.dll, Вы получите отлично работающие внутренние MP3-кодеры. Подробности в Справке. Tips18Tip=при копировании треков с множества различных дисков неплохо использовать расширенное нормирование для выравнивания их уровня громкости. Tips19Tip=можно использовать функцию "Отправить на FreeDB" для быстрого заполнения названий треков нового диска. Когда названия заполнены, нажмите кнопку "В список треков". Tips20Tip=можно выбрать wav-файл вместо аудиоплеера в настройках плеера. Audiograbber воспроизведёт wav-файл по окончании копирования. WriteRip=Записано: SizeRip=Всего: MbytesRip=Mбайт RSectorRip=Прочитано: TSectorRip=Всего сект: SyncRip=Синхронизация: PeakFoundRip=Пиковый уровень: PosProbsRip=Проблемы скорости: %d TLengthRip=Длина трека: TElapsedRip=Прошло: TLeftRip=Осталось: ReadSeedRip=Скорость чтения CD: ReadNEncSpeedRip=Скорость чтения и кодирования: PeakFoundRip=Пиковый уровень: ScanningRip=Сканирование SkipThisRip=Пр&опустить AbortAllRip=Пр&ервать NoReasonRip=Измеритель сейчас используется кодеком в собственных целях NoSyncLossRip=Статус синхр.: Без сбоев SyncValRip=Синхронизация = %d SpinUpRip=Раскрутка диска Norm1Rip=Нормирование до %d%%, если пик вне диапазона %d-%d%% Norm2Rip=Нормирование до %d%% Norm3Rip=Нормирование не включено Norm4Rip=Нормирование при тестировании не требуется Norm5Rip=Нормирование без временного wav-файла невозможно BufferedRip=Загрузка CPU (Buffered Burst) UnBuffRip=Загрузка CPU (Unbuffered Burst) AnalogRip=Загрузка CPU (Analog Copy) LostSyncRip=Сбой!!! SyncLostRip=Статус синхр.: %d сбоев SyncLost2Rip=Статус синхр.: 1 сбой SamplingRip=Семплирование CopyingRip=Копирование TestingRip=Тестирование RetryRip=Ошибка ASPI, повтор через 4 секунды ErrorAgainRip=Снова ошибка ASPI, переход к следующему треку EncodingRip=Кодирование RefreshRip=Для заполнения списка нажмите кнопку "Треки". EmptyListRip=Список треков пуст SelectRip=Выберите треки для копирования,\nсделав отметку в квадрате слева от названия нужного трека. NoSelRip=Нет выбранных треков NotSameCDRip=Это не тот CD, что был при получении списка треков. InsertRip=Вставьте правильный CD. NotReady1Rip=CD-привод не готов.\nВставьте CD. NotReady2Rip=CD-ROM не готов AbortingRip=Отмена SkippingRip=Пропуск MP3CompLongRip=Кодер MP3: MP3CompShortRip=Кодер MP3: MP2CompRip=Кодер MP2: WMACompRip=Кодер WMA: HQONRip=Вкл. HQOFFRip=Выкл. FindingNorm=Пиковый уровень FileOfNorm=%s, файл %d из %d CantOpenNorm=Невозможно открыть\n%s\nФайл может использоваться другой программой или защищён от записи. UnsupportedNorm=Файл %s\nне является wav-файлом. InvalidNorm=Неверный тип файла NormalizingNorm=Нормирование NoNormNorm=Нормирование не производится CreateMP3Norm=Создание MP3 из %s Create2MP3Norm=Создание MP3 FindLevelsNorm=Пиковый уровень CreatingNorm=Создание ScanningNorm=Сканирование InsuffDiskSpace=Требуется %.0f МБ дискового пространства, доступно только %.0f МБ.\nПродолжить? InsuffDiskTitle=Недостаточно места на диске CouldNotStart=Невозможно начать:\n%s CouldNotOpen=Невозможно открыть %s ErrorTitle=Ошибка NotValidWav=Файл %s -\nне 16 бит, стерео, 44100 Гц PCM wav-файл.\n(Это - %s %s %s файл)\n\nВстроенный кодер не может обработать этот wav-файл.\nПопробуйте взамен какой-нибудь внешний. NotValid2Wav=Файл %s -\nне 16 бит, стерео, 44100 Гц PCM wav-файл. NotValid3Wav=Файл %s\nне является поддерживаемым wav-файлом. FreeVerLimit=Сободно распространяемая версия обрабатывает только половину треков на диске.\nПодробности в Справке. FreeLimitTitle=Ограничение незарегистрированной версии. NoCodecMsg=Укажите полный путь к MP3-программе\nили используйте встроенный кодер NoCodec2Msg=Укажите полный путь к MP3-программе NoCodec3Msg=Укажите полный путь к MP3-программе\nв настройках MP3. FreeVer2Limit=Незарегистрированная версия обрабатывает только половину треков на диске.\nИнформацию о регистрации см. в Справке. CouldNot2Open=Не удается открыть файл:\n%s\nВозможно, он используется другой программой\nили защищён от записи. NotWaveFiles=Ни один из PCM wav-файлов не является цифровым аудио файлом. NotWave2Files=Этот PCM wav-файл не является цифровым аудио файлом. NotWaveTitle=Файл неизвестного типа. InvalidName=Имя файла не может содержать символов:\n \ / : * ? %c < > |\nОни будут заменены знаком " - ". InvalidTrNameTitle=Неверное название трека CDDBNoEmail=Пожалуйста, заполните эту форму. CDDBNo2Email=Не верный E-mail адрес. InsertDiscMsg=Вставьте диск и нажмите кнопку "Треки". InsertDiscTitle=Диск недоступен InvCharsFromCDDB=Некоторые символы в названии трека\nне могут быть использованы в имени файла.\nВсе символы: \ / : * ? %c < > |\nбудут заменены знаком " - ". ChooseMP3Player=Укажите Audiograbber'у, какой аудиоплеер использовать. PlayerNotFound=Audiograbber не может найти аудиоплеер:\n%s\nПожалуйста, выберите другой. NoPlayerTitle=Аудиоплеер не найден. NoSoundCard=Не удаётся обнаружить звуковую карту. NoDiskSpace=Проблемы записи на диск.\nВозможно, диск полон? UnknownEncErr=Неизвестная ошибка кодера. UnknownEncTitle=У Audiograbber'а проблемы… UnknownEnc2Err=Неизвестная ошибка кодера.\nПопробуйте перезапустить Audiograbber. CouldNot3Open=Не удается открыть выходной файл.\nПопробуйте переименовать трек. UnknownEnc3Err=Неизвестные ошибки кодера.\nПопробуйте другой битрейт. WMAError=Сбой инициализации кодера Windows Media Audio. WMA8Error=Некоторые затруднения с именем файла. WMA1Error=Audio Writer не инициализируется.\n(Возвращает %08X). WMA2Error=Audio Writer не инициализирован. WMA3Error=Сбой SetInputFormat с возвратом значения %08X. WMA4Error=Сбой SetOutputFormat с возвратом значения %08X. WMA5Error=Невозможно прочесть ini-файл. WMA6Error=Сбой записи на диск, возврат значения %08X. WMA7Error=Неизвестная ошибка кодера Windows Media Audio FileNotFound=Файл %s не найден InvalidFileMsg=Файл %s -\nне 16 бит, стерео, 44100 Гц PCM wav-файл.\nРасширенное нормирование возможно лишь для файлов этого формата.\n(Это - %s %s %s файл)\nИспользуйте простое нормирование. InvalidFileTitle=Неверный тип файла LockedFile=Не удается открыть файл:\n%s\nВозможно, он используется другой программой\nили защищён от записи. CouldNotCreate=Невозможно создать файл:\n%s UnknownSmallCaps=??? CreateMP3Misc=Выбор файлов для создания MP3 (%s) Create2MP3Misc=Выбор файлов для создания MP3 (с: %s) NormMisc=Выбор файлов для нормирования до %d%% Norm2Misc=Выбор файлов для нормирования до %d%%, если пик вне %d-%d%% ProcFileExternal=Обработка файла OrgFileExternal=Имя оригинального файла: NewFileExternal=Имя нового файла: OwnArgExternal=Аргументы: YesExternal=Да NoExternal=Нет CaptionExternal=Работает внешний MP3-кодер OfExternal=из NoDiscsToQuery=Нет информации о дисках. QueryingDisc=Запрашивается диск %d из %d FoundDiscs=Найдено %d дисков из %d. Found1Disc=Найден 1 диск из 1. LeftToQuery=\n%d дисков запрошено. Left1ToQuery=\n1 диск запрошен. FlushingFile=Сброс файла CommandLine=Командная строка: CompressingWith=Кодирование с %s (%s) .%s CBRCodecMode=%d кбит/с, %s, %s качество VBRCodecMode=VBR %d, %s, %s качество WMACodecMode=%d кбит/с, %s, %s CompressingToOGG=Кодирование в OGG с Vorbis %s Help56KbitMP3=&Помощь! Не 56 кбит/с??? ID3v2DoubleClick=Свойства трека и его Свойства ID3v2 доступны по двойному щелчку на треке. ID3v2TabTrackProperties=Свойства трека ID3v2TabProperties=Свойства ID3v2 ID3v2TabSettings=Настройка ID3v2 ID3v2Genre=Стиль: ID3v2SameGenre=Как для ID3v1 (%s) ID3v2Year=Год: ID3v2SameYear=Как для ID3v1 (%s) ID3v2Comment=Комментарий: ID3v2SameComment=Как для ID3v1 ID3v2Lyrics=Лирика ID3v2Enlarge=Поле+/- ID3v2LoadLyrics=Загрузить… ID3v2SaveLyrics=Сохранить… ID3v2Save=Сохранить в CDDB ID3v2Use=Использовать ID3v2-теги ID3v23=ID3v2.3 ID3v24=ID3v2.4 ID3v2PadWith=Заполнить ID3v2-тегом ID3v2PadBytes=байт ID3v2SoftwareUsed=Используемая программа определяется: ID3v2UserDefined=пользователем ID3v2AutoDetect=автоматически ID3v2AddComment=Добавить комментарий: ID3v2CDDBID=FreeDB Disc-ID ID3v2CDPlayerINI=Cdplayer.ini Disc-ID ID3v2Checksum=Контрольная сумма ID3v2TrackNumbers=Нумерация треков: ID3v2TrackOnly=Лишь номер трека ID3v2TrackTotal=Номер/Общее колич-во ID3v2NoTrackNumbers=Без нумерации ID3v2EncodedBy=Кодировал: ID3v2CDIdentifier=Добавить идентификатор музыкального CD в ID3v2-тег (MCDI-тег) ID3v2TextFiles=Текстовый файл ID3v2PlayHint=Старт: F5. Остановка: F8. ID3v2EnlargeHint=Панель Увеличить/Уменьшить ID3v2LoadHint=Загрузить текст песни из файла ID3v2SaveHint=Сохранить текст в файле ID3v2SaveDBHint=Записать информацию о CD в базу данных WhenFinishedGrab=По окончании: ShutDownGrab=Выкл. компьютер CreateM3UGrab=Создать M3U PlaySongsGrab=Воспроизвести EjectGrabGrab=Извлечь CD PauseGrab=&Пауза ContinueGrab=&Продолжить TracknameLocalDB=База данных Audiograbber'а (Discs.txt) Tracknamecdplayerini=CDPlayer.ini TracknameCDTEXT=CD-Text TracknameLocalFreedb=Локальная база данных TracknameAutoQuery=Автозапрос FreeDB PlayLineIn=Проигрывать во время записи PauseLineIn=&Пауза PlayBuffersLineIn=Play buffers DisplayCDTEXTMenu=&Показать информацию CD-Text GetCDTEXTMenu=С&читать названия треков из CD-Text LookCDDB=Порядок поиска имён треков: CDTEXT1Message=CD-привод не может считать CD-Text. CDTEXT2Message=Диск не содержит CD-Text. CDTEXT3Message=В CD-приводе нет диска. PressHintGrab=Нажмите для запуска плеера со списком GenreCDTEXT=Стиль: GenreInfoCDTEXT=О стиле: IdentifierCDTEXT=Идентификатор: CloseCDTEXT=&Закрыть PerformerCDTEXT=Исполнитель TrackNameCDTEXT=Название SongWriterCDTEXT=Текст ComposerCDTEXT=Музыка ArrangerCDTEXT=Аранжировка MessageCDTEXT=Информация UPCCDTEXT=UPC/ISRC StatusBarCDTEXT=Внимание: 0-й трек содержит информацию обо всём диске, а 1-99 треки - индивидуальную информацию. RecMode8-2LineIn=1 Запись в WAV. 2 Нормирование. 3 Кодирование в ATRAC3 внутренним кодером. RecMode15-2LineIn=1 Запись в WAV. 2 Кодирование в ATRAC3 внутренним кодером. RecMode22-2LineIn=Прямая запись в ATRAC3 внутренним кодером. WMAVersion2MP3=WMA v2 WMAVersion8MP3=WMA v8 WindowTitleCDTEXT=Информация CD-Text KaraokeNoMSCDEX=Треки караоке могут быть считаны только через ASPI. В настоящее время в качестве метода чтения выбран MSCDEX. Измените его в общих настройках. KaraokeNoAnalog=Треки караоке могут быть считаны только через ASPI. В настоящее время в качестве метода чтения выбран аналоговый. Измените его в общих настройках. KaraokeWrongDriveType=Треки караоке могут быть скопированы при выборе в качестве типа привода IDE-ATAPI, SCSI-HP, SCSI-Plextor или SCSI-Sony в общих настройках.\nВ данный момент выбран %s. Принять в качестве типа привода IDE-ATAPI? SubcodesCaption=Чтение оглавления из субкодов SubcodesText1=Определение количества треков… SubcodesText2=Анализ трека %d из %d SubcodesCurFrame=Текущий фрейм: SubcodesText3=(%d треков найдено) SubcodesAnalyzing=Анализ трека %d TOCDetectionNoMSCDEX=Эта функция выполняется только при чтении через ASPI. В настоящее время в качестве метода чтения выбран MSCDEX. Измените его в общих настройках. TOCDetectionNoAnalog=Эта функция выполняется только при чтении через ASPI. В настоящее время в качестве метода чтения выбран аналоговый. Измените его в общих настройках. DetectTOCMItem=&Исправить ошибки в списке треков, TOCFromSubcodesMItem=&считав оглавление из субкодов CD TOCFromSessionMItem=&получив оглавление анализом всех сеансов GrabKaraokeMItem=&Копировать треки караоке в GrabToBinMItem=bin-файл GrabToCDGMItem=cdg-файл GrabToCDGWavMItem=cdg- и wav-файл GrabToCDGMP3MItem=cdg- и кодированный файл OGGUseQuality=Управление качеством (рекомендуется) OGGManaged=Управление битрейтом OGGMinimum=минимальный OGGNominal=номинальный OGGMaximum=максимальный OGGQuality=Качество OGGAroundQuality=(около %d кбит/с) OGGCompression=Кодер OGG